مرجانة
عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ،ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتعليق وإضافة موضوع جديد أو التخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم.
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيُرْجى التسجيل .وشكرا .
ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك.
تحيات ادارة منتديات مرجانة

مرجانة

تربوية ثقافية
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
دلوعة
مشرفة
مشرفة
avatar

الجنس : انثى
عدد المساهمات : 812
اسم الدولة : المغرب
نقاط : 3874
تاريخ التسجيل : 16/01/2011

مُساهمةموضوع: أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات   الأربعاء 28 مارس 2012, 01:12

الأنشودة الأولى




الكلمات

Les paroles de la chanson à la Claire Fontaine
La version choi
sie par Stéphy



A la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.


Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.


Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi, je l'ai à pleurer

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.


J'ai perdu mon amie,Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusais

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je net'oublierai.


Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai,



Si longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.



أنشودة 2 باللغة الفرنسية مع الكلمات


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الكلمات

Mon petit oiseau
A pris sa volée
Mon petit oiseau
A pris sa volée

A pris sa
A la volette
A pris sa
A la volette
A pris sa volée
Est allé se mettre
Sur un oranger
Sur un o
A la volette
Sur un oranger

La branche était sèche
Elle s'est cassée

Mon petit oiseau
Où t'es-tu blessé ?

Me suis cassé l'aile
Et tordu le pied


Mon petit oiseau
Veux-tu te soigner ?

Je veux me soigner
Et me marier

Me marier bien vite
Sur un oranger.

_____________

Mon petit oiseau,
en reviendras-tu ? (Bis)


En revien... A la volette (Bis)
En reviendras-tu ?(Bis)

Jamais de la vie
je n'en reviendrai (Bis)


Je n'en re... A la volette (Bis)
Je n'en reviendrai.(Bis)



Près de l'oranger,
je t'enterrerai, (Bis)


Je t'enter... A la volette (Bis)
Je l'enterrerai.(Bis)


Au printemps nouveau,
à toi je pens'rai, (Bis)


A toi je... A la volette (Bis)
A toi je pens'rai.(Bis)


Et de tout mon cœur
je te pleurerai, (Bis)


Et de tout... A la volette (Bis)
Je te pleurerai. (Bis)



أنشودة 3 باللغة الفرنسية مع الكلمات
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


الكلمات

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
3 petits coquins
Sautent dans les plumes
Comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir
Les petits lutins
Veulent encore rire
Jusqu’au petit matin.

Au clair de la lune,
je crois qu’il est temps,
De poser sa plume
Pour un petit moment.
Au clair de la lune
Volons vers les cieux
Ecoutons la lune
Et fermons les yeux

Ecoutons la lune
Et fermons les yeux
… fermons les yeux



أنشودة 4 باللغة الفرنسية مع الكلمات

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الكلمات

Il était un petit navire
Il était un petit navire
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué
Ohé, ohé...



Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
REFRAIN


Il entreprit un long voyage
Sur la mer Mé-Mé-Méditérannée
Sur la mer Mé-Mé-Méditérannée
Ohé, ohé...
Il entreprit un long voyage


Au bout de cinq à six semaines,
Les vivres vinr'-vinr'-vinrent à manquer
Les vivres vinr'-vinr'-vinrent à manquer
Ohé, ohé...
Au bout de cinq à six semaines,


On tira à la courte paille,
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé,
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé,
Ohé, ohé...
On tira à la courte paille,


Le sort tomba sur le plus jeune,
Ce sera lui-lui qui sera mangé
Ce sera lui-lui qui sera mangé
Ohé, ohé...
Le sort tomba sur le plus jeune,


On cherche alors à quelle sauce
Le pauvr' enfant-fant-fant serait mangé
Le pauvr' enfant-fant-fant serait mangé
Ohé, ohé...
On cherche alors à quelle sauce
L'un voulait qu'on le mit à frire
L'un voulait qu'on le mit à frire
L'autre voulait-lait-lait, le fricasser
L'autre voulait-lait-lait, le fricasser
Ohé, ohé...


Pendant qu'ainsi on délibère
Pendant qu'ainsi on délibère
Il monta sur, sur, sur, le grand hunier
Il monta sur, sur, sur, le grand hunier
Ohé, ohé...



Il fit au ciel une prière
Interrogeant-geant-geant l'immensité
Interrogeant-geant-geant l'immensité
Ohé, ohé...
Il fit au ciel une prière


O sainte Vierge, ô ma patronne
Empêchez-les, les, les de me manger
Empêchez-les, les, les de me manger
Ohé, ohé...
O sainte Vierge, ô ma patronne


Au même instant un grand miracle
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé
Ohé, ohé...
Au même instant un grand miracle


Des p'tits poissons dans le navire
Sautèrent bientôt, tôt, tôt pa-r(e) milliers
Sautèrent bientôt, tôt, tôt pa-r(e) milliers
Ohé, ohé...
Des p'tits poissons dans le navire


On les prit on les mit à frire
Et le p'tit mouss', mouss', mou-sse fut sauvé
Et le p'tit mouss', mouss', mou-sse fut sauvé
Ohé, ohé...
On les prit on les mit à frire




أنشودة 5 باللغة الفرنسية مع الكلمات


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الكلمات

Il pleut, il pleut bergère,
Rentre tes blancs moutons,
Allons sous ma chaumière
Bergère, vite, allons.
J'entends sous le feuillage
L'eau qui tombe à grand bruit,
Voici, venir l'orage
Voilà l'éclair qui luit.



Il roule en approchant,
Prends un abri bergère
A ma droite en marchant.
Je vois notre cabane,
Et tiens, voici venir
Ma mère et ma soeur Anne
Qui vont l'étable ouvrir.
Entends-tu le tonnerre ?


Ma soeur Anne bonsoir,
J'amène ma bergère
Près de nous ce soir.
Va te sécher ma mie,
Auprès de nos tisons.
Soeur, fais-lui compagnie,
Entrez, petits moutons.
Bonsoir, bonsoir ma mère,


Soignons bien, ô ma mère
Son tant joli troupeau
Donnez plus de litière
A son petit agneau.
C'est fait, allons près d'elle
Eh bien, donc, te voilà !
En corset qu'elle est belle !
Ma mère voyez-la.



Tu seras près de moi
Ce flambeau de mélèze
Brûlera devant toi.
Goûte de ce laitage
Mais tu ne manges pas !
Tu te sens de l'orage ?
Il a lassé tes pas.
Soupons ! Prends cette chaise,


Dors-y bien jusqu'au jour
Laisse-moi sur ta bouche
Prendre un baiser d'amour.
Ne rougis pas, bergère,
Ma mère et moi demain
Nous irons chez ton père
Lui demander ta main.
Eh bien, voilà ta couche !


نحن لانود اجباركم على الرد
فلا تحبط من قام بتسخير نفسه لكتابة الموضوع ورفع محتوياته..
فلا تبخل وارفع من معناوياته ولن يكلفك مثلما تكلف هو فقط اضغط على الرد السريع واكتب شكراً
وأنت المستفيد لأنك ستولد بداخله طاقه لخدمتك كل ما نريد هو ان تفيد وتستفيد بشكل أكثر تحضرا
وشكرا للجميع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رحاب
مشرفة
مشرفة
avatar

الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1006
اسم الدولة : المغرب
نقاط : 4075
تاريخ التسجيل : 03/04/2011

الأوسمة
 :  

مُساهمةموضوع: رد: أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات   الأربعاء 28 مارس 2012, 04:00

عطاء مفيد ومميز تميز أعضاء المنتدى

شكرا لكم


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المهدي
عضو موهوب بمرجانة
عضو موهوب بمرجانة
avatar

الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1743
اسم الدولة : المغرب
نقاط : 5021
تاريخ التسجيل : 28/04/2011
العمل/الترفيه : أستاذ
المزاج : رايق

الأوسمة
 :

مُساهمةموضوع: رد: أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات   الأحد 15 أبريل 2012, 15:44

جزاك الله الفردوس الأعلى



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aya el carroue
عضو جديد بمرجانة
عضو جديد بمرجانة


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1
اسم الدولة : المغرب
نقاط : 2117
تاريخ التسجيل : 05/12/2012
العمل/الترفيه : marroc

مُساهمةموضوع: رد: أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات   الأربعاء 05 ديسمبر 2012, 09:10

merci pour ca j aime boucoup
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مرجانة :: مرجانة التعليم الإبتدائي :: التعليم الأولي-
انتقل الى: