مرجانة
عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ،ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتعليق وإضافة موضوع جديد أو التخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم.
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيُرْجى التسجيل .وشكرا .
ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك.
تحيات ادارة منتديات مرجانة

مرجانة

التربية والتعليم، الثقافة العامة
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
شاطر | 
 

 حكم و أمثال باللغة الإنجليزية.. مترجمة للعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
رياض
عضو موهوب بمرجانة
عضو موهوب بمرجانة


الجنس: ذكر
عدد المساهمات: 1263
اسم الدولة: المغرب
نقاط: 3181
تاريخ التسجيل: 16/04/2011
العمل/الترفيه: pr
المزاج: cool

مُساهمةموضوع: حكم و أمثال باللغة الإنجليزية.. مترجمة للعربية   السبت 16 أبريل 2011, 12:25

*آفة العلم النسيان..
The bane of knowledge is forgetfulness.
*أعط كل ذي حق حقه..
Give the devil his due.
*أما ترى الماء بتكراره..في الصخرة الصماء قد أثر..
Constant dropping wears away a stone.
*أينما تذهب لن تجد خيرا من وطنك..
East or west , home is beast.
*إذا بليتم فاستتروا
Do not wash your dirty linen in public.
*إذا غامرت في شرف مروم..فلا تقنع بما دون النجوم..
Hitch one`s wagon to the star
*إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب..
Speech is silver , but silence is gold.
*إذا هبت رياحك فأغتنمها..فإن الخافقات لها سكون..
Gather ye rosebuds while ye may
*إذا زاد مالي فكل الناس خلاني
Every man is kin to the rich man
*إن مع العسر يسرا
Every could has a silver lining
*إن الطيور على أشكالها تقع ..
Birds of a feather flock together.
*إن اللبيب من الإشارة يفهم..
A word to the wise is enough..
*إن بعض الظن إثم..
Some of our suspicions are reckoned as sin.
*إنما الأعمال بالنيات..
Take the will for the deed.
*إنك لا تجني من الشوك العنب..
Eagles do not breed doves.
*اضحك يضحك العالم معك..وابك تبك وحدك..
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
*الأماني لا تدرك بالتمنيات..
If wishes were horses, beggars might ride.
*الإتحاد قوة..
Union is strength.
*البركة في البكور..
The early bird catches the worm.
*الحاجة أم الإختراع..
Necessity is the mother of invention.
*الحق يعلو..
Truth will prevail.
*السكوت علامة الرضا..
Silence gives consent.
*الصبر مفتاح الفرج..
Patience is a remedy for every grief.
*المرء حيث يضع نفسه..
Every man is the architect of his own fortunes.
*النظافة من الإيمان..
Cleanliness is next to godliness.


ملاحظة:الرجاء الإنتباه إلى أن هذه الأمثال مشتركة بين الثقافتين و ليست الترجمه الحرفية..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المهدي
عضو موهوب بمرجانة
عضو موهوب بمرجانة


الجنس: ذكر
عدد المساهمات: 1747
اسم الدولة: المغرب
نقاط: 3654
تاريخ التسجيل: 28/04/2011
العمل/الترفيه: أستاذ
المزاج: رايق

الأوسمة
 :

مُساهمةموضوع: رد: حكم و أمثال باللغة الإنجليزية.. مترجمة للعربية   الأحد 01 مايو 2011, 05:53


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية
موضوع متميز بمضامينه المعرفية .
في انتظار الجديد



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رحاب
مشرفة
مشرفة


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 1007
اسم الدولة: المغرب
نقاط: 2703
تاريخ التسجيل: 03/04/2011

الأوسمة
 :  

مُساهمةموضوع: رد: حكم و أمثال باللغة الإنجليزية.. مترجمة للعربية   الأربعاء 11 مايو 2011, 17:08

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دلوعة
مشرفة
مشرفة


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 813
اسم الدولة: المغرب
نقاط: 2501
تاريخ التسجيل: 16/01/2011

مُساهمةموضوع: رد: حكم و أمثال باللغة الإنجليزية.. مترجمة للعربية   الجمعة 08 يوليو 2011, 04:45

أشكر لك حرصك على تقديم ماينفع أخواتك وإخوتك

جزاك الله خيرا ونفع بك


موضوع متميز حقا ..
جوزيت خيرا على ماتم تقديمه لتعميم الفائدة.

شكرا لك ولك مني تحية خاصة


نحن لانود اجباركم على الرد
فلا تحبط من قام بتسخير نفسه لكتابة الموضوع ورفع محتوياته..
فلا تبخل وارفع من معناوياته ولن يكلفك مثلما تكلف هو فقط اضغط على الرد السريع واكتب شكراً
وأنت المستفيد لأنك ستولد بداخله طاقه لخدمتك كل ما نريد هو ان تفيد وتستفيد بشكل أكثر تحضرا
وشكرا للجميع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

حكم و أمثال باللغة الإنجليزية.. مترجمة للعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» تحميل Photoshop 7.0 باللغة الفرنسية
» برنامج صنع الالعاب باللغة العربية للتحميل
» كلمات لها معاني مضحكة باللغة الانجليزية
» دراسة نصوص باللغة الفرنسية مع التصحيح

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مرجانة ::  :: -